|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
偏好設定(_N)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
98.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
修改有關本程式的設定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
設定此程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
|
|
|
99.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
100.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
顯示有關本程式的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
關於此程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
|
|
101.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
全部選取(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
102.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
選取所有項目或範圍
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
103.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
新增視窗(_W)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
104.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
顯示新的視窗
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
|
|
105.
|
|
|
_Close This Window
|
|
|
|
|
關閉本視窗(_C)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
|
|
|
106.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
關閉目前的視窗
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
