|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Akufumaneki ngcaciso yefayili '%s': %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuvula ifayili '%s': %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukufaka umfanekiso '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi ifayili yomfanekiso imoshakele
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Iicredit
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Ibhalwe ngu
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Ixwebhu ngu
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Iguqulwe ngu
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
Ii_credit
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
24.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Igama lenkqubo
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
|
25.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
|
Igama lenkqubo
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
