Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

10 → 19 of 334 results First • • • Last
10.
Could not create '%s': %s
Không thể tạo « %s »: %s
Translated by Clytie Siddall
11.
Network Servers
Máy phục vụ mạng
Translated by Clytie Siddall
12.
File System
Hệ thống tập tin
Translated by Clytie Siddall
13.
'%s': %s
« %s »: %s
Translated by Clytie Siddall
14.
Bookmark saving failed (%s)
Việc lưu Đánh dấu đã thất bại (%s).
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lỗi lưu đánh dấu (%s)
Suggested by Clytie Siddall
15.
Error getting information for '%s'
Lỗi lấy thông tin về « %s »
Translated by Clytie Siddall
16.
Could not get information for file '%s': %s
Không thể lấy thông tin về tập tin « %s »: %s
Translated by Clytie Siddall
17.
Failed to open file '%s': %s
Không mở tập tin « %s » được: %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lỗi mở tập tin « %s »: %s
Suggested by Clytie Siddall
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Không tải ảnh « %s » được: không biết sao, rất có thể là tập tin ảnh bị hỏng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lỗi tải ảnh « %s »: không biết sao, rất có thể là tập tin ảnh bị hỏng
Suggested by Clytie Siddall
19.
Credits
Công trạng
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
10 → 19 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan.