|
|
303.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Під’єднуватися _анонімно
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Підключатись _анонімно
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:357
|
|
|
304.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
Під’єднуватися як _користувач:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Підключатись як _користувач:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
|
|
|
305.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
Негайно за_бути пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
|
|
|
306.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
_Пам'ятати пароль до кінця сеансу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
|
|
|
307.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
_Запам'ятати назавжди
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
|
|
|
308.
|
|
|
Do Preview
|
|
|
|
|
Показувати зразок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:104
|
|
|
309.
|
|
|
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
|
|
|
Чи потрібно показувати зразок зображення.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:105
|
|
|
310.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Немає зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:179
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:473
|
|
|
311.
|
|
|
Image Preview
|
|
|
|
|
Перегляд зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:196
|
|
|
312.
|
|
|
A preview of the image currently specified
|
|
|
|
|
Попередній перегляд вибраного зображення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:197
|
