|
|
102.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
Вибрати все
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виділити все
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
103.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
Створити нове _вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
104.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
Створити нове вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
|
|
105.
|
|
|
_Close This Window
|
|
|
|
|
_Закрити це вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
|
|
|
106.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Закрити поточне вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
|
|
107.
|
|
|
_New Game
|
|
|
* The "Game" menu
|
|
|
|
|
_Нова гра
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
|
|
|
108.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
|
Розпочати нову гру
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
|
|
|
109.
|
|
|
_Pause Game
|
|
|
|
|
_Призупинити гру
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
|
|
|
110.
|
|
|
Pause the game
|
|
|
|
|
Призупинити гру
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:257
|
|
|
111.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
Розпочати гру _знову
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
|
