|
|
258.
|
|
|
Show size in font info mode
|
|
|
|
|
Prikaži veličinu pri pregledu osobina fonta
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Prikaži veličinu pri pregledu osobina slovnog lika
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:214
|
|
|
259.
|
|
|
GNOME GConf UI Support
|
|
|
|
|
Gnom podrška za GKonf sučelje
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:61
|
|
|
260.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detalji
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:96
|
|
|
261.
|
|
|
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
|
|
|
|
|
Program „%s“ je pokušao da izmeni podešavanja sistema za koja vaš administrator ili proizvođač operativnog sistema ne dozvoljavaju izmene. Neka od izabranih postavki neće imati uticaja, ili se neće koristiti pri narednom pokretanju programa.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
|
|
|
262.
|
|
|
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri učitavanju ili snimanju podataka o podešavanjima za %s. Neka od vaših podešavanja možda neće ispravno raditi.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
|
|
|
263.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
Adresa
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:102
|
|
|
264.
|
|
|
The URL that GnomeHRef activates
|
|
|
|
|
Adresa (URL) koju aktivira GnomeHRef
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:103
|
|
|
265.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:110
|
|
|
266.
|
|
|
The text on the button
|
|
|
|
|
Tekst na dugmetu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:111
|
|
|
267.
|
|
|
End World Hunger
|
|
|
|
|
Okončaj glad u svetu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:112
|
