|
|
268.
|
|
|
Link color
|
|
|
|
|
Boja veze
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:118
|
|
|
269.
|
|
|
Color used to draw the link
|
|
|
|
|
Boja kojom se iscrtava veza
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:119
|
|
|
270.
|
|
|
This button will take you to the URI that it displays.
|
|
|
|
|
Ovo dugme će vas odvesti na adresu koju prikazuje.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
An error has occurred while trying to launch the default web browser. 
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri pokušaju pokretanja uobičajenog veb čitača.
Proverite vaša podešavanja u alatu za podrazumevane programe. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:386
|
|
|
272.
|
|
|
Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
|
|
|
|
|
Jedinstvena oznaka za ikonu. Ovo će se koristiti pri snimanju spiska posećenih datoteka (istorijat).
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:170
|
|
|
273.
|
|
|
Title for the Browse icon dialog.
|
|
|
|
|
Naslov prozorčeta za razgledanje ikona.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
|
|
|
274.
|
|
|
Pixmap Directory
|
|
|
|
|
Direktorijum sa slikama
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Fascikla sa sličicama
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:186
|
|
|
275.
|
|
|
Directory that will be searched for icons.
|
|
|
|
|
Direktorijum u kome će se tražiti ikone.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:187
|
|
|
276.
|
|
|
Filename that should be displayed in the icon entry.
|
|
|
|
|
Ime datoteke koje treba prikazati u polju za ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
|
|
|
277.
|
|
|
Picker dialog
|
|
|
|
|
Izbirač
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:203
|
