Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

93 → 102 of 334 results First • • • Last
93.
R_eplace...
 
Replace
_Zamenjaj...
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
_Zamenjaj ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
94.
Replace a string
Zamenjaj niz
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
95.
_Properties
 
Properties
_Lastnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
96.
Modify the file's properties
Spremeni lastnosti datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
97.
Prefere_nces
 
* The Settings menu

Settings
_Lastnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
98.
Configure the application
Spremeni nastavitve programa
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
99.
_About
 
20

* And the "Help" menu

About
_O
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
_O programu
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
100.
About this application
O programu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
101.
Select _All
Izberi _vse
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
102.
Select everything
Izberi vse
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
93 → 102 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Olaf Olason, musli, Štefan Baebler.