Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

103 → 112 of 334 results First • • • Last
103.
Create New _Window
 
* Window menu
Ustvari novo _okno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
104.
Create a new window
Ustvari novo okno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
105.
_Close This Window
_Zapri to okno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
106.
Close the current window
Zapri trenutno okno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
107.
_New Game
 
* The "Game" menu
_Nova igra
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
108.
Start a new game
Začni novo igro
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
109.
_Pause Game
_Premor igre
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
110.
Pause the game
Premor igranja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:257
111.
_Restart Game
Začni igro _znova
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
112.
Restart the game
Znova začni igro
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:262
103 → 112 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Olaf Olason, musli, Štefan Baebler.