Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

17 of 7 results
16.
Could not get information for file '%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
17.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
44.
About %s
(no translation yet)
In upstream:
Ibyerekeye
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
149.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
LOG in Kuri
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:85
261.
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
(no translation yet)
In upstream:
Porogaramu Kuri Guhindura>> Bya Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa Sisitemu Umucuruzi OYA Kwemerera Kuri Guhindura>> Bya Amagenamiterere Byahiswemo Gicurasi OYA INGARUKA Cyangwa Gicurasi OYA Komeza>> Igihe Gukoresha Porogaramu
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
262.
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi
Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.