Translations by Fabrício Godoy
Fabrício Godoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
C_onfigurações
|
|
| 52. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
C_onfigurações/
|
|
| 53. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
_Novo
|
|
| 54. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
_Novo/
|
|
| 55. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
Ar_quivos
|
|
| 56. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
Ar_quivos/
|
|
| 57. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
_Janelas
|
|
| 58. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
_Jogo
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
Aj_uda
|
|
| 60. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
_Janelas/
|
|
| 61. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
_Abrir...
|
|
| 62. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
Abre um arquivo
|
|
| 63. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
_Salvar
|
|
| 64. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
Salva o arquivo atual
|
|
| 65. |
Save _As...
|
|
| 2010-06-07 |
Salvar _como...
|
|
| 66. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2010-06-07 |
Salva o arquivo atual com um nome diferente
|
|
| 67. |
_Revert
|
|
| 2010-06-07 |
_Reverter
|
|
| 68. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2010-06-07 |
Reverte para uma versão salva do arquivo
|
|
| 69. |
_Print...
|
|
| 2010-06-07 |
Im_primir...
|
|
| 70. |
Print the current file
|
|
| 2010-06-07 |
Imprime o arquivo atual
|
|
| 71. |
Print S_etup...
|
|
| 2010-06-07 |
C_onfigurar impressão...
|
|
| 72. |
Setup the page settings for your current printer
|
|
| 2010-06-07 |
Configura a página para a impressora atual
|
|
| 73. |
_Close
|
|
| 2010-06-07 |
_Fechar
|
|
| 74. |
Close the current file
|
|
| 2010-06-07 |
Fecha o arquivo atual
|
|
| 75. |
_Quit
|
|
| 2010-06-07 |
Sai_r
|
|
| 76. |
Quit the application
|
|
| 2010-06-07 |
Sai do aplicativo
|
|
| 77. |
Cu_t
|
|
| 2010-06-07 |
Recor_tar
|
|
| 78. |
Cut the selection
|
|
| 2010-06-07 |
Recorta a seleção
|
|
| 79. |
_Copy
|
|
| 2010-06-07 |
_Copiar
|
|
| 80. |
Copy the selection
|
|
| 2010-06-07 |
Copia a seleção
|
|
| 81. |
_Paste
|
|
| 2010-06-07 |
C_olar
|
|
| 82. |
Paste the clipboard
|
|
| 2010-06-07 |
Cola da área de transferência
|
|
| 83. |
C_lear
|
|
| 2010-06-07 |
_Limpar
|
|
| 84. |
Clear the selection
|
|
| 2010-06-07 |
Limpa a seleção
|
|
| 85. |
_Undo
|
|
| 2010-06-07 |
Desfa_zer
|
|
| 86. |
Undo the last action
|
|
| 2010-06-07 |
Desfaz a última ação
|
|
| 87. |
_Redo
|
|
| 2010-06-07 |
_Refazer
|
|
| 88. |
Redo the undone action
|
|
| 2010-06-07 |
Refaz a ação desfeita
|
|
| 89. |
_Find...
|
|
| 2010-06-07 |
_Localizar...
|
|
| 90. |
Search for a string
|
|
| 2010-06-07 |
Pesquisa uma expressão
|
|
| 91. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-06-07 |
Localizar _novamente
|
|
| 92. |
Search again for the same string
|
|
| 2010-06-07 |
Pesquisa novamente a mesma expressão
|
|
| 93. |
R_eplace...
|
|
| 2010-06-07 |
_Substituir...
|
|
| 94. |
Replace a string
|
|
| 2010-06-07 |
Substitui uma expressão
|
|
| 95. |
_Properties
|
|
| 2010-06-07 |
_Propriedades
|
|
| 96. |
Modify the file's properties
|
|
| 2010-06-07 |
Modifica as propriedades do arquivo
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-06-07 |
_Preferências
|
|
| 98. |
Configure the application
|
|
| 2010-06-07 |
Configura o aplicativo
|
|
| 99. |
_About
|
|
| 2010-06-07 |
_Sobre
|
|
| 100. |
About this application
|
|
| 2010-06-07 |
Sobre este aplicativo
|
|
