Translations by Fabrício Godoy
Fabrício Godoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
Password quality:
|
|
| 2010-06-07 |
Qualidade da senha:
|
|
| 302. |
Co_nnect
|
|
| 2010-06-07 |
Co_nectar
|
|
| 303. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-06-07 |
Conectar _anonimamente
|
|
| 304. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2010-06-07 |
Conectar como u_suário:
|
|
| 305. |
_Forget password immediately
|
|
| 2010-06-07 |
_Esquecer senha imediatamente
|
|
| 306. |
_Remember password until you logout
|
|
| 2010-06-07 |
_Lembrar a senha durante toda a sessão
|
|
| 307. |
_Remember forever
|
|
| 2010-06-07 |
_Sempre lembrar a senha
|
|
| 308. |
Do Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Visualizar
|
|
| 309. |
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
| 2010-06-07 |
A entrada de pixmap deve ter uma visualização.
|
|
| 310. |
No Image
|
|
| 2010-06-07 |
Nenhuma imagem
|
|
| 311. |
Image Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Visualização da imagem
|
|
| 312. |
A preview of the image currently specified
|
|
| 2010-06-07 |
Uma visualização da imagem especificada
|
|
| 313. |
Can't find an hbox, using a normal file selection
|
|
| 2010-06-07 |
Não é possível encontrar uma hbox, usando uma seleção normal de arquivos
|
|
| 314. |
Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Visualizar
|
|
| 315. |
Top Ten
|
|
| 2010-06-07 |
Dez melhores
|
|
| 316. |
User
|
|
| 2010-06-07 |
Usuário
|
|
| 317. |
Score
|
|
| 2010-06-07 |
Pontuação
|
|
| 318. |
%a %b %d %T %Y
|
|
| 2010-06-07 |
%a %d %b %Y %T
|
|
| 319. |
Sans 14
|
|
| 2010-06-07 |
Sans 14
|
|
| 320. |
Table Borders
|
|
| 2010-06-07 |
Bordas da tabela
|
|
| 321. |
Table Fill
|
|
| 2010-06-07 |
Enchimento da tabela
|
|
| 322. |
Bulleted List
|
|
| 2010-06-07 |
Lista de pontos
|
|
| 323. |
Numbered List
|
|
| 2010-06-07 |
Lista numerada
|
|
| 324. |
Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Recuar
|
|
| 325. |
Un-Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Desfazer recuo
|
|
| 326. |
About
|
|
| 2010-06-07 |
Sobre
|
|
| 327. |
Disable Crash Dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Desabilitar o diálogo de travamento
|
|
| 328. |
GNOME GUI Library:
|
|
| 2010-06-07 |
Biblioteca da GUI do GNOME:
|
|
| 329. |
Show GNOME GUI options
|
|
| 2010-06-07 |
Mostrar opções da GNOME GUI
|
|
| 330. |
X display to use
|
|
| 2010-06-07 |
Dispositivo do X a ser usado
|
|
| 331. |
DISPLAY
|
|
| 2010-06-07 |
MONITOR
|
|
| 332. |
GNOME GUI Library
|
|
| 2010-06-07 |
Biblioteca GNOME GUI
|
|
| 333. |
Could not open link
|
|
| 2010-06-07 |
Não foi possível abrir o link
|
|
| 334. |
Exit the test
|
|
| 2010-06-07 |
Sair do teste
|
|
