Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 38 results First • • • Last
82.
Paste the clipboard
Empegar lo quichapapièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Empegar lo pòrtapapièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Pegar lo contengut del quichapapièrs
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
87.
_Redo
 
Redo
_Tornar far
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Refar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
88.
Redo the undone action
Tornar far l'accion anullada
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Refar l'accion anullada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
100.
About this application
A prepaus del logicial
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A prepaus d'aquesta aplicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
101.
Select _All
Seleccionar un fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionar _tot
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
102.
Select everything
Tot seleccionar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionar tot
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
115.
_Redo Move
_Restablir lo desplaçament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tornar far lo desplaçament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Refar lo desplaçament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:271
118.
Get a hint for your next move
Obténer una astúcia pel desplaçament que ven
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Afichar una astúcia pel desplaçament que ven
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:277
120.
View the scores
Visualizar las marcas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Afichar las marcas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:283
121.
_End Game
_Fin del jòc
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Arrestar la partida
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.