|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
सञ्जाल सर्भर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
फाइल पद्धति
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फाइल प्रणाली
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
पृष्ठ चिन्ह संग्रह गर्न सकिएन (%s)
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
पुस्तकचिनो बचत असफल (%s)
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' का लागि सूचना प्राप्त गर्दा त्रुटि
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
'फाईल %s': %s को कुनै विवरण पाइएन
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फाइल '%s': %s का लागि सूचना प्राप्त गर्न सकेन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s': %s फाइल खोल्न सकिएन
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फाइल '%s': %s खोल्न असफल
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
चित्रलेख '%s'भर्न असफल : कारण थाहा भएन, सायद खराब चित्रलेख होला
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
छवि '%s' लोड गर्न असफल : कारण थाहा भएन, सम्भवत: एउटा खराब छवि फाइल
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
श्रेय
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
लेखक
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
thomay
|
| In upstream: |
|
द्वारा लिखित
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
