|
|
39.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
En enkelt dokumentasjonsoppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei enkelt dokumenteraroppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
40.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Oversettere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjarheidring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Omsetjarheider
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
41.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Takk til forfattere. Denne strengen bør også merkes som oversettbar
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Heider til omsetjarar. Denne strengen bør merkast som omsetjbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Heider til omsetjarar. Denne strengen lyt merkjast som omsetjeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
42.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Logo
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
43.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
En logo for Om-dialogen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein logo til om-boksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
44.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Om %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
_Fil/
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
47.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
48.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
R_ediger/
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
