Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

10 → 19 of 334 results First • • • Last
10.
Could not create '%s': %s
Gagal mencipta '%s': %s
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin
11.
Network Servers
Pelayan Rangkaian
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
12.
File System
Sistem Fail:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
13.
'%s': %s
'%s': %s
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin
14.
Bookmark saving failed (%s)
Penyimpanan tandabuku gagal (%s)
Translated by Hasbullah Bin Pit
15.
Error getting information for '%s'
ralat memperoleh maklumat bagi '%s'
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
16.
Could not get information for file '%s': %s
Tak dapat peroleh maklumat bagi fail '%s': %s
Translated by Hasbullah Bin Pit
17.
Failed to open file '%s': %s
Gagal membuka fail '%s': %s
Translated by Hasbullah Bin Pit
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Gagal memuatkan imej '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak
Translated by Hasbullah Bin Pit
19.
Credits
Kredit
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
10 → 19 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.