|
|
36.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
|
എഴുത്തുകാര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:406
|
|
|
37.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
|
പ്രയോഗത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:407
|
|
|
38.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
എഴുത്തുകാരനുളള എന്ട്രി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
39.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
സഹായ ഗ്രന്ഥ കര്ത്തവിനുള്ള എന്ട്രി
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ഒരു എഴുത്തുകാരനുളള എന്ട്രി
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
40.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
അനി പീറ്റര് <peter.ani@gmail.com> 
സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh.thottingal@gmail.com> |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
41.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നവര്ക്കുളള അംഗീകാരം. ഈ സ്ട്രിങ് പരിഭാഷ ചെയ്യണം എന്നടയാളപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
പരിഭാഷകര്ക്കുളള ബഹുമതികള്.
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
42.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
മുദ്ര
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
43.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ബോക്സിനുളള ലോഗോ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
44.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s ന്റെ അണിയറ വിശേഷം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
_ഫയല്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
