|
|
67.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
_പൂര്വ്വസ്ഥിതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
|
68.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
ഫയലിനെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
69.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
_അച്ചടി...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
70.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
71.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
അച്ചടി _സജ്ജീകരണം...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
72.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ നിലവിലുളള പ്രിന്ററിന്റെ പേജ് ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
73.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
_അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
74.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ഫയല് അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
75.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_പുറത്ത് കടക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തനം നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
