Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

12 → 21 of 334 results First • • • Last
12.
File System
Pergala Pelan
Translated by Erdal Ronahi
13.
'%s': %s
'%s': %s
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
14.
Bookmark saving failed (%s)
Tomarkirina bijareyan serneket (%s)
Translated by Erdal Ronahi
15.
Error getting information for '%s'
Çewtî di girtina agahiyan ji bo '%s'
Translated by Erdal Ronahi
16.
Could not get information for file '%s': %s
Nikarî agahiya pela '%s' bistîne: %s
Translated by Erdal Ronahi
17.
Failed to open file '%s': %s
Vekirina pelê '%s' biserneket: %s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Vekirina pela '%s' serneket: %s
Suggested by Erdal Ronahi
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be
Translated by Erdal Ronahi
19.
Credits
Spasî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
Nivîskar
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
21.
Documented by
Belgekirin
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
12 → 21 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, MîranJanbar, rizoye-xerzi.