Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
_Domain:
|
|
| 2010-06-07 |
_Domain:
|
|
| 298. |
_Password:
|
|
| 2010-06-07 |
Şî_fre:
|
|
| 299. |
_New password:
|
|
| 2010-06-07 |
_Şîfreya nû:
|
|
| 300. |
Con_firm password:
|
|
| 2010-06-07 |
Şifreyê _piştrast bike:
|
|
| 301. |
Password quality:
|
|
| 2010-06-07 |
Kalîteya şîfreyê:
|
|
| 302. |
Co_nnect
|
|
| 2010-06-07 |
_Girêbide
|
|
| 303. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-06-07 |
_Bênav hatiyê girêdan
|
|
| 304. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2010-06-07 |
Wekî bi_karhêner girêbide:
|
|
| 305. |
_Forget password immediately
|
|
| 2008-04-23 |
Şîfreyê niha ji bîr _bike
|
|
| 2007-08-13 |
Şîfreyê niha ji _bîr bike
|
|
| 306. |
_Remember password until you logout
|
|
| 2010-06-07 |
_Bo vê danişînê şîfreyê bîne bîra xwe
|
|
| 307. |
_Remember forever
|
|
| 2010-06-07 |
Her dem bi _bîr bîne
|
|
| 308. |
Do Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Pêşdîtin
|
|
| 309. |
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
| 2010-06-07 |
Bila pêşdîtina ketana wêneyan hebe.
|
|
| 310. |
No Image
|
|
| 2010-06-07 |
Wêne tune
|
|
| 311. |
Image Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Pêşdîtina Wêneyê
|
|
| 312. |
A preview of the image currently specified
|
|
| 2010-06-07 |
Pêşdîtineke wêne hate diyarkirin
|
|
| 313. |
Can't find an hbox, using a normal file selection
|
|
| 2010-06-07 |
hbox nehate dîtin, hilbijartina pelan ya asayî tê bikaranîn
|
|
| 314. |
Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Pêşdîtin
|
|
| 315. |
Top Ten
|
|
| 2010-06-07 |
Dehê Herî Baş
|
|
| 316. |
User
|
|
| 2010-06-07 |
Bikarhêner
|
|
| 317. |
Score
|
|
| 2010-06-07 |
Skor
|
|
| 318. |
%a %b %d %T %Y
|
|
| 2010-06-07 |
%a %b %d %T %Y
|
|
| 319. |
Sans 14
|
|
| 2010-06-07 |
Sans 14
|
|
| 320. |
Table Borders
|
|
| 2010-06-07 |
Kêlekên Tabloyan
|
|
| 321. |
Table Fill
|
|
| 2010-06-07 |
Maseyê Tije Bike
|
|
| 322. |
Bulleted List
|
|
| 2010-06-07 |
Lîsteya Bi Hêman
|
|
| 323. |
Numbered List
|
|
| 2010-06-07 |
Lîsteya bi Hejmaran
|
|
| 2006-03-18 |
Lîsteya bi hejmaran
|
|
| 324. |
Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Mesafe
|
|
| 325. |
Un-Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Navberê jê bibe
|
|
| 326. |
About
|
|
| 2010-06-07 |
Der barê
|
|
| 327. |
Disable Crash Dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Çalakiya Paceya Lihevketandinê Bêbandor Bike
|
|
| 328. |
GNOME GUI Library:
|
|
| 2010-06-07 |
Pirtûkxaneya GNOME GUI
|
|
| 329. |
Show GNOME GUI options
|
|
| 2010-06-07 |
Mîhengên navbênkarê bijarekên GNOME GUI nîşan bide
|
|
| 330. |
X display to use
|
|
| 2010-06-07 |
Dîmendêra X ku were bikaranîn
|
|
| 331. |
DISPLAY
|
|
| 2010-06-07 |
DÎMEN
|
|
| 2010-01-16 |
DÎMENDÊR
|
|
| 2006-03-19 |
DÎMENDÊR
|
|
| 2006-03-18 |
Dîmen
|
|
| 332. |
GNOME GUI Library
|
|
| 2010-06-07 |
Pirtûkhaneya GUI ya GNOME
|
|
| 333. |
Could not open link
|
|
| 2010-06-07 |
Nikarî lînkê veke
|
|
| 334. |
Exit the test
|
|
| 2010-06-07 |
Ji testê derkeve
|
|
