|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ფაილის შესახებ ინფორმაციის მიღება: %s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
შეცდომაა '%s' ფაილის გახსნისას : %s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
გრაფიკული გამოსახულება '%s' ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ფაილია დაზიანებული
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
პროექტში მონაწილეობდნენ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
დაწერილია
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
დოკუმენტირებულია
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
თარგმნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
პრო_ექტში მონაწილეობდნენ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
24.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
პროგრამის სახელი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
