|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
子アイテム1
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
2.
|
|
|
Hint for item 1
|
|
|
|
アイテム1のヒント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:129
|
|
3.
|
|
|
Child Item 2
|
|
|
|
子アイテム2
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:131
|
|
4.
|
|
|
Hint for item 2
|
|
|
|
アイテム2のヒント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:132
|
|
5.
|
|
|
%s is a link to something that is not a folder
|
|
|
|
%s はフォルダではないものへのリンクです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
リンク %s が指しているのはフォルダではありません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s is a link without a destination location
|
|
|
|
%s のリンクが切れています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a folder
|
|
|
|
%s はフォルダではありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not monitor '%s': %s
|
|
|
|
%s をモニタできません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
In upstream: |
|
'%s' を監視できませんでした: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
%s の情報を取得できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
In upstream: |
|
'%s' の情報を取得できませんでした: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
%s を作成できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
In upstream: |
|
'%s' を生成できませんでした: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|