Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

10 → 19 of 334 results First • • • Last
10.
Could not create '%s': %s
Impossibile creare "%s": %s
Translated by Francesco Marletta
GNOME-2-20-1
11.
Network Servers
Server di rete
Translated and reviewed by Francesco Baldini
12.
File System
File system
Translated and reviewed by Francesco Marletta
13.
'%s': %s
"%s": %s
Translated by Francesco Marletta
GNOME-2-20-1
14.
Bookmark saving failed (%s)
Salvataggio del segnalibro fallito (%s)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
15.
Error getting information for '%s'
Errore nell'ottenere informazioni per "%s"
Translated and reviewed by Francesco Marletta
16.
Could not get information for file '%s': %s
Impossibile ottenere informazioni per il file "%s": %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
17.
Failed to open file '%s': %s
Apertura del file "%s" fallita: %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Caricamento dell'immagine "%s" fallito: motivo sconosciuto, probabilmente si tratta di un file di immagine danneggiato
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-22
19.
Credits
Riconoscimenti
Translated by Francesco Marletta
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
10 → 19 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Baldini, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Sergio Zanchetta.