|
8.
|
|
|
Could not monitor '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile monitorare "%s": %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
GNOME-2-20-1
|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile ottenere informazioni per "%s": %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
GNOME-2-20-1
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile creare "%s": %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
GNOME-2-20-1
|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
Server di rete
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Baldini
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
File system
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
"%s": %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
GNOME-2-20-1
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
Salvataggio del segnalibro fallito (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
Errore nell'ottenere informazioni per "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile ottenere informazioni per il file "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
Apertura del file "%s" fallita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|