|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
Nije uspjelo spremanje zabilješke (%s)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
Greška pri preuzimanju informacija za '%s'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam mogao dohvatiti podatke za datoteku '%s': %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju datoteke '%s': %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Ne mogu učitati sliku '%s': razlog nepoznat, vjerojatno neispravna datoteka slike
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Zasluge
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zahvale
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Napisao
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Dokumentirao
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Preveli
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preveli:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
