Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 334 results
1.
Child Item 1
(no translation yet)
Suggestions:
Élément fils 1
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
(no translation yet)
Suggestions:
Astuce pour l'élément 1
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
(no translation yet)
Suggestions:
Élément fils 2
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
(no translation yet)
Suggestions:
Astuce pour l'élément 2
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
%s is a link to something that is not a folder
(no translation yet)
Suggestions:
%s est un lien vers quelque chose qui n'est pas un dossier
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
6.
%s is a link without a destination location
(no translation yet)
Suggestions:
%s est un lien sans emplacement de destination
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
7.
%s is not a folder
(no translation yet)
Suggestions:
%s n'est pas un dossier
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
8.
Could not monitor '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de surveiller «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
9.
Could not get info for '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir des informations pour «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
110 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.