Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

59 → 68 of 334 results First • • • Last
59.
_Help
را_هنما
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
60.
_Windows/
پنجره‌ها/
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
61.
_Open...
 
Open
_باز کردن...
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
62.
Open a file
باز کردن یک پرونده
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
63.
_Save
 
Save
_ذخیره
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
64.
Save the current file
ذخیره کردن پوشه‌ی جاری
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
65.
Save _As...
 
Save As
ذخیره به نام...
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
66.
Save the current file with a different name
ذخیره کردن پرونده‌ی جاری با نام متفاوت
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
67.
_Revert
 
Revert
باز_گشت
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
68.
Revert to a saved version of the file
بازگشت به نسخه‌ی ذخیره شده‌ی پرونده
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
59 → 68 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alireza Kheirkhahan, Arman, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Moein Alinaghian, ali reza taginezhad.