Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

5867 of 334 results
58.
_Game
بازی
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
59.
_Help
را_هنما
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
60.
_Windows/
پنجره‌ها/
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
61.
_Open...
Open
_باز کردن...
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
62.
Open a file
باز کردن یک پرونده
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
63.
_Save
Save
_ذخیره
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
64.
Save the current file
ذخیره کردن پوشه‌ی جاری
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
65.
Save _As...
Save As
ذخیره به نام...
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
66.
Save the current file with a different name
ذخیره کردن پرونده‌ی جاری با نام متفاوت
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
67.
_Revert
Revert
باز_گشت
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
5867 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alireza Kheirkhahan, Arman, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Moein Alinaghian, ali reza taginezhad.