|
58.
|
|
|
_Game
|
|
|
|
بازی
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
را_هنما
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569
../test-gnome/testgnome.xml.h:6
|
|
60.
|
|
|
_Windows/
|
|
|
|
پنجرهها/
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
|
|
61.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
_باز کردن...
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
62.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
باز کردن یک پرونده
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
63.
|
|
|
_Save
|
|
|
Save
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
64.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
ذخیره کردن پوشهی جاری
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
65.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
ذخیره به نام...
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
66.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
ذخیره کردن پروندهی جاری با نام متفاوت
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
67.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
باز_گشت
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|