|
43.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
علامت جعبهی درباره
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
44.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
دربارهی %s
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
45.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
_پرونده
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
46.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
_پرونده/
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
47.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_ویرایش
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
48.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
_ویرایش/
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
49.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_نما
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
50.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
_نما/
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
51.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
تنظیمات
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
52.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
تنظیمات/
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|