Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

267 → 276 of 334 results First • • • Last
267.
End World Hunger
پیان دادن به گرسنگی جهانی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:112
268.
Link color
رنگ پیوند
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:118
269.
Color used to draw the link
رنگی که برای کشیدن پیوند استفاده می‌شود
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:119
270.
This button will take you to the URI that it displays.
این دگمه شما را به URI ای که نمایش می‌دهد می برد.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:150
271.
An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هنگام تلاش برای اجرای مرورگر وب پیش‌گزیده خطایی رخ داد.
لطفاً تنظیماتتان را در ابزار ترجیحات «برنامه‌های ترجیحی» بررسی کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:386
272.
Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
شناسه‌ی یکتا برای مدخل شمایل‌ها. برای ذخیره‌سازی فهرست تاریخچه استفاده می‌شود.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:170
273.
Title for the Browse icon dialog.
عنوان برای محاوره‌ی مرور شمایل
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
274.
Pixmap Directory
شاخه‌ی نقشه‌نقطه‌‌ای‌ها
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:186
275.
Directory that will be searched for icons.
شاخه‌ای که برای پیدا کردن شمایل‌ها جستجو می‌شود.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:187
276.
Filename that should be displayed in the icon entry.
نام پرونده‌ای که باید در مدخل شمایل نمایش داده شود.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
267 → 276 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alireza Kheirkhahan, Arman, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Moein Alinaghian, ali reza taginezhad.