Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

257 → 266 of 334 results First • • • Last
257.
Show size
نشان دادن اندازه
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:213
258.
Show size in font info mode
نشان دادن اندازه در حالت اطلاعات قلم
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:214
259.
GNOME GConf UI Support
پشتیبانی واسط کاربر GNOME GConf
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:61
260.
_Details
جزئیات
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:96
261.
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
برنامه‌ی «%s» سعی کرد قسمتی از پیکربندی‌ای را که مدیر سیستم یا فروشنده‌ی سیستم عاملتان اجازه‌ی تغییرش را به شما نداده عوض کند. بعضی از تنظیماتی که انتخاب کرده‌اید ممکن است اثر نکنند، یا شاید دفعه‌ی بعد که از برنامه استفاده می‌کنید بازنگردند.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
262.
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
در حین بار کردن یا ذخیره‌ی اطلاعات پیکربندی برای %s خطایی رخ داد. ممکن است بعضی از تنظیمات پیکربندی‌تان درست کار نکنند.
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
263.
URL
URL
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:102
264.
The URL that GnomeHRef activates
URL فعال شده به وسیله‌ی GnomeHRef
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:103
265.
Text
متن
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:110
266.
The text on the button
متن روی دگمه
Translated by Alireza Kheirkhahan
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:111
257 → 266 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alireza Kheirkhahan, Arman, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Moein Alinaghian, ali reza taginezhad.