|
|
90.
|
|
|
Search for a string
|
|
|
|
|
Otsib stringi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Stringi otsimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
91.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
Otsi _järgmine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
92.
|
|
|
Search again for the same string
|
|
|
|
|
Otsib sama stringi uuesti
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Sama stringi uuesti otsimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
|
|
|
93.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
A_senda...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
94.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
Asendab stringi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Stringi asendamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
95.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
_Omadused
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
96.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
Redigeerib faili omadusi
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Faili omaduste redigeerimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
_Eelistused
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
98.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Programmi seadistamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
|
|
|
99.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
_Programmist lähemalt
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
