|
|
69.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
_Trüki...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Prindi...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
70.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
Trükib aktiivse faili
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Aktiivse faili printimine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
71.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
Trükkimise _sätted...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Printimise _sätted...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
72.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
Häälestab lehekülje sätted sinu printerile sobivaks
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Lehekülje sätete seadmine sinu praegusele printerile sobivaks
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
73.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
S_ulge
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
74.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Sulgeb aktiivse faili
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Aktiivse faili sulgemine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
75.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_Lõpeta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
Lõpetab programmi töö
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Programmi töö lõpetamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
77.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
|
_Lõika
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
|
78.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Lõikab valiku välja
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Valiku väljalõikamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
