|
|
60.
|
|
|
_Windows/
|
|
|
|
|
A_knad/
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
|
|
|
61.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
_Ava...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
62.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Avab faili
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
63.
|
|
|
_Save
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
_Salvesta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
64.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Salvestab aktiivse faili
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
65.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvesta _kui...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
|
66.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Salvestab aktiivse failo teise nimega
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
67.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
_Taasta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
|
68.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Taastab faili salvestatud versiooni
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Faili salvestatud versiooni taastamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
69.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
_Trüki...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Prindi...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
