Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

40 → 49 of 334 results First • • • Last
40.
Translator credits
অনুবারকবৃন্দ
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>, ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
অনুবাদকারীর স্বীকৃতি। এই শব্দটিকে অনুবাদযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করা উচিত
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
অনুবাদকারীর অবদান। এই স্ট্রিংটি অনুবাদযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
42.
Logo
প্রতীক
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
লোগো
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:426 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
43.
A logo for the about box
পরিচিতিমূলক বাক্স নির্দেশক লোগো
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরিচিতিমূলক বাক্সের প্রতীক
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
44.
About %s
%s পরিচিতি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
%s সম্পর্কে
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
45.
_File
 
Some standard menus
_ফাইল
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল (_F)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551 ../test-gnome/testgnome.xml.h:5
46.
_File/
_ফাইল/
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল/ (_F)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
47.
_Edit
_সম্পাদন
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সম্পাদন (_E)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সম্পাদনা (_E)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
48.
_Edit/
_সম্পাদন/
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সম্পাদন/ (_E)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সম্পাদনা/ (_E)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
49.
_View
_প্রদর্শন
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রদর্শন (_V)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
40 → 49 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Sayamindu Dasgupta, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tushar Roy, nasir khan saikat, runa.