|
|
91.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
_Следваща поява
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Сл_едващо търсене
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
92.
|
|
|
Search again for the same string
|
|
|
|
|
Повторно търсене за същия низ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
|
|
|
93.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
З_амяна...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
З_амяна…
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
94.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
Заменяне низ
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Замяна на низ
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
95.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
_Настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
96.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
Промяна на настройките на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
_Настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
98.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Настройване на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
|
|
|
99.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
_Относно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
100.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Относно тази програма
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
