|
|
269.
|
|
|
Color used to draw the link
|
|
|
|
|
Цвят използван за изчертаване на връзка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:119
|
|
|
270.
|
|
|
This button will take you to the URI that it displays.
|
|
|
|
|
Този бутон ще Ви отведе до показаното URI.
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Този бутон ще ви отведе до показания адрес.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
An error has occurred while trying to launch the default web browser. 
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Появи се грешка при опита за стартиране на стандартния браузър.
Проверете настройките в инструмента „Предпочитани програми“. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-href.c:386
|
|
|
272.
|
|
|
Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
|
|
|
|
|
Уникален идентификатор за полето за икони. Ще бъде използван за запазване списъка на историята.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:170
|
|
|
273.
|
|
|
Title for the Browse icon dialog.
|
|
|
|
|
Заглавие на диалога за избор на икона.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
|
|
|
274.
|
|
|
Pixmap Directory
|
|
|
|
|
Папка с икони
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:186
|
|
|
275.
|
|
|
Directory that will be searched for icons.
|
|
|
|
|
Папка, която ще бъде претърсвана за икони.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:187
|
|
|
276.
|
|
|
Filename that should be displayed in the icon entry.
|
|
|
|
|
Имена на файлове, които ще се показват в полето за икона.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
|
|
|
277.
|
|
|
Picker dialog
|
|
|
|
|
Диалог за избор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:203
|
|
|
278.
|
|
|
Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
|
|
|
|
|
Диалог за избор на икона. Може да използвате това свойство, за да получите GtkDialog, ако трябва да промените или разгледате някой от неговите параметри.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
|
