Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

103112 of 334 results
103.
Create New _Window
* Window menu

አዲስ መስኮት መፍጠሪያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
አዲስ መስኮት ፍጠር
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
104.
Create a new window
አዲስ መስኮት መፍጠሪያ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
አዲስ መስኮት ፍጠር
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
105.
_Close This Window
ይሄንን መስኮት _ዝጋ
Translated by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
106.
Close the current window
የአሁኑን መስኮት ዝጋ
Translated by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
107.
_New Game
* The "Game" menu

_አዲስ ጨዋታ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
108.
Start a new game
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Translated by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
109.
_Pause Game
_ጫዋታ ማቋረጥ
Translated and reviewed by samson
Shared:
_ጨዋታ ማቋረጥ
Suggested by samson
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
110.
Pause the game
_ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
Translated by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:257
111.
_Restart Game
_ጨዋታ እንደገና መጀመር
Translated and reviewed by samson
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
112.
Restart the game
ጨዋታውን እንደገና አስጀምር
Translated by Daniel Yacob
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:262
103112 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Mohammed Abdi, Zebra, samson, teferra.