|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
'%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
ምልክት አድርጎ ማስቀመጥ አልተቻለም (%s)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
ስህተት መረጃ ለማግኘት ስለ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
ለፋይሉ መረጃ ማግኘት አልትቻለም '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
ፋይሉን መክፈት አልተቻለም '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
ምስሉን ለመጫን አልተቻለም '%s': ባልታወቀ ምክንያት , ምናልባት የተበላሸ የምስል ፋይል ሊሆን ይችላል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
ምስጋና
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ተሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
የተጻፈው በ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ፀሐፊው
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
ሰነዱን ያዘጋጀው
|
|
Translated by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
ትርጉም በ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ተርጓሚ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|