|
|
255.
|
|
|
Default mixer tracks
|
|
|
|
|
預設混音聲道
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
|
|
|
256.
|
|
|
Enable ESD
|
|
|
|
|
啟用 ESD
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:5
|
|
|
257.
|
|
|
Enable sound server startup.
|
|
|
|
|
啟動時開啟音效伺服程式。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
|
|
|
258.
|
|
|
Sounds for events
|
|
|
|
|
代表事件的音效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
|
|
|
259.
|
|
|
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
多媒體按鍵組合使用的預設混音裝置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
|
|
|
260.
|
|
|
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
多媒體按鍵組合使用的預設混音聲道
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
|
|
|
261.
|
|
|
Whether to play sounds on user events.
|
|
|
|
|
當出現不同事件時播放代表該事件的音效。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
|
|
|
262.
|
|
|
Disable all external thumbnailers
|
|
|
|
|
停止使用任何製作縮圖的程式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
|
|
|
263.
|
|
|
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，會停止產生任何縮圖，而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
如設定為“true”，會停止產生任何縮圖，而不理會各種製作縮圖的程式是否已經個別被啟用或者停止使用
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
|
|
|
264.
|
|
|
Allow postponing of breaks
|
|
|
|
|
允許暫時放棄休息
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:5
|
