Ubuntu
libgnome package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
26 → 35 of 271 results First • • • Last
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法新增私人的個別 GNOME 組態目錄“%s”：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將個人 GNOME 組態目錄「%s」的權限設為 0700：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
無法將個人 GNOME 組態目錄‘%s’的權限設為 0700：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法新增 GNOME 捷徑鍵目錄「%s」：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
無法新增 GNOME 捷徑鍵目錄‘%s’：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
29.
GNOME Virtual Filesystem
GNOME 虛擬檔案系統
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
30.
Disable sound server usage
不啟用音效伺服程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
31.
Enable sound server usage
啟用音效伺服程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
32.
Host:port on which the sound server to use is running
音效伺服程式執行時使用的主機及連接埠
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
33.
HOSTNAME:PORT
主機：連接埠
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
34.
GNOME Library
GNOME 函式庫
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
GNOME 程式庫
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
35.
Show GNOME options
顯示有關 GNOME 的選項
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
26 → 35 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.