Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
211220 of 271 results
211.
Disable lock screen
停用畫面上鎖
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:11
212.
Disable print setup
禁止更改打印設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:7
213.
Disable printing
禁止打印
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
214.
Disable saving files to disk
禁止將檔案儲存至磁碟
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
215.
Disable user switching
停用使用者切換
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:9
216.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
禁止用戶使用虛擬終端機或者從指令列執行指令。譬如說,本設定會令面板中的「執行程式」對話方塊失效。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
217.
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
禁止用戶修改打印設定。譬如說,本設定會令所有應用軟件的「打印設定」對話方塊失效。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
218.
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
禁止用戶打印。譬如說,本設定會令所有應用軟件的「打印」對話方塊失效。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
219.
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
禁止用戶將檔案儲存進磁碟。譬如說,本設定會令所有應用軟件的「另存新檔」對話方塊失效。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
220.
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
當作業階段正在使用時,防止使用者切換到另一個帳戶。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:10
211220 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.