Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
192201 of 271 results
192.
Status Bar on Right
狀態列在右邊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:43
193.
Toolbar Detachable
工具列可卸離視窗
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:17
194.
Toolbar Icon Size
工具列圖示大小
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:19
195.
Toolbar Style
工具列樣式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:9
196.
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
工具列的風格。可用的數值有「both」、「both-horiz」、「icons」與「text」。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:10
197.
Use Custom Font
使用自選字型
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:41
198.
Whether Applications should have accessibility support.
應用程式應否支援無障礙環境。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:2
199.
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
應否平滑地移動桌面的各種視窗元件。請注意:這是整體的設定,它會更改視窗總管、面板等等的運作方式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:4
200.
Whether menus may display an icon next to a menu entry.
選單項目旁邊應否顯示圖示。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:12
201.
Whether menus should have a tearoff.
應否顯示可讓選單卸離選單列的元件。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:6
192201 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.