Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
116125 of 271 results
116.
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
用於登入、選單及命令列的偏好視覺輔助科技。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
117.
Start preferred Visual assistive technology application
執行偏好的視覺輔助科技程式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:3
118.
Browser needs terminal
瀏覽器需要終端機方可運作
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:3
119.
Browser understands remote
瀏覽器可辨認 remote 協定
Translated and reviewed by Abel Cheung
(Abel) 這個 remote *不是* 遠端, 是 netscape/mozilla 的 -remote 選項,用來控制另一個運行中的 browser 視窗
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:5
120.
Default browser
預設瀏覽器
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
121.
Default browser for all URLs.
所有 URL 的預設瀏覽器。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
122.
Whether the default browser needs a terminal to run.
預設的瀏覽器是否需要終端機方可運行。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:4
123.
Whether the default browser understands netscape remote.
預設的瀏覽器可否辨認 netscape remote 協定。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:6
124.
Calendar needs terminal
行事曆需要終端機
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:3
125.
Default calendar
預設行事曆
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:1
116125 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.