|
|
98.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Không chấp nhận phím ấn nếu phím không được giữ ít nhất @delay mili giây.
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không chấp nhận phím được nhấn trừ khi nhấn trong vòng @delay mili giây.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Bao lâu cần tăng tốc (mili-giây)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Số mili giây cần thiết để tăng tốc từ 0 tới tốc độ tối đa.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Mất bao nhiêu mili giây để đi từ 0 đến tốc độ tối đa.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
101.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
Thời gian đợi trước khi sự di chuyển chuột được hiển thị trên máy tính (tính bằng millisecond)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Số mili-giây cần chờ trước khi phím di chuyển chuột bắt đầu hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Số điểm ảnh di chuyển mỗi giây ở tốc độ cực đại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Di chuyển bao nhiêu điểm ảnh mỗi giây ở tốc độ tối đa.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Lờ đi việc ấn _lặp_ phím trong vòng @delay mili giây.
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Bỏ qua nhấn nhiều lần _cùng_ một phím trong vòng @delay mili giây.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Khoảng chờ khởi đầu (mili giây)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
Khoảng chờ tối thiểu (mili giây)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Điểm ảnh mỗi giây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
107.
|
|
|
minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
khoảng chờ tối thiểu (mili giây)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
|
