|
|
246.
|
|
|
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
|
|
|
Đảo nút chuột trái và phải để dùng chuột tay trái.
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Hoán đổi nút trái, phải của chuột cho người dùng thuận tay trái.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Tap on the trackpad to perform a mouse click
|
|
|
|
|
Chạm nhanh vào bàn di chuột để thực hiện thao tác nhấn chuột.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:21
|
|
|
248.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Chạm để nhấn chuột
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:22
|
|
|
249.
|
|
|
Touchpad Enabled
|
|
|
|
|
Tấm cảm ứng được kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Touchpad horizontal scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn ngang trên tấm cảm ứng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:24
|
|
|
251.
|
|
|
Touchpad vertical scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn dọc trên tấm cảm ứng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:25
|
|
|
252.
|
|
|
Use the bottom edge of the touchpad to perform horizontal scrolling
|
|
|
|
|
Dùng cạnh dưới của bàn cảm ứng để cuộn ngang
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:26
|
|
|
253.
|
|
|
Use the right edge of the touchpad to perform vertical scrolling
|
|
|
|
|
Dùng góc phải của bàn cảm ứng để thực hiện cuộn dọc
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:27
|
|
|
254.
|
|
|
Default mixer device
|
|
|
|
|
Thiết bị hoà tiếng mặc định
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Default mixer tracks
|
|
|
|
|
Các rãnh hoà tiếng mặc định
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
|
