Ubuntu
libgnome package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
148 → 157 of 271 results First • • • Last
148.
Have GNOME draw the desktop background.
Cho GNOME quản lý hình nền.
Translated by Lê Kiến Trúc
Reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Để GNOME vẽ ảnh nền.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
149.
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
Cách pha màu cho màu nền. Các giá trị có thể sử dụng là "horizontal-gradient", "vertical-gradient", và "solid".
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Bóng màu nền như thế nào. Giá trị hợp lệ là:
horizontal-gradient — dốc ngang
vertical-gradient — dốc dọc
solid — đặc.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
150.
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Màu Trái hoặc Trên khi vẽ dốc, hoặc màu đặc.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:10
151.
Opacity with which to draw the background picture.
Độ mờ đục để vẽ ảnh nền.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
152.
Picture Filename
Tên tập tin ảnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
153.
Picture Opacity
Độ mờ đục ảnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:7
154.
Picture Options
Tùy chọn ảnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
155.
Primary Color
Màu chính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:9
156.
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
Màu Phải hoặc Dưới khi vẽ dốc, không được dùng để vẽ màu đặc.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:12
157.
Secondary Color
Màu phụ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:11
148 → 157 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Tran Anh Tuan.