|
148.
|
|
|
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
|
|
Cho GNOME quản lý hình nền.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Để GNOME vẽ ảnh nền.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
|
149.
|
|
|
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
|
|
Cách pha màu cho màu nền. Các giá trị có thể sử dụng là "horizontal-gradient", "vertical-gradient", và "solid".
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Bóng màu nền như thế nào. Giá trị hợp lệ là:
horizontal-gradient — dốc ngang
vertical-gradient — dốc dọc
solid — đặc.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
|
|
150.
|
|
|
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
|
|
|
|
Màu Trái hoặc Trên khi vẽ dốc, hoặc màu đặc.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:10
|
|
151.
|
|
|
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
|
|
Độ mờ đục để vẽ ảnh nền.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
|
|
152.
|
|
|
Picture Filename
|
|
|
|
Tên tập tin ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
|
|
153.
|
|
|
Picture Opacity
|
|
|
|
Độ mờ đục ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:7
|
|
154.
|
|
|
Picture Options
|
|
|
|
Tùy chọn ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
|
|
155.
|
|
|
Primary Color
|
|
|
|
Màu chính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:9
|
|
156.
|
|
|
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
|
|
|
|
Màu Phải hoặc Dưới khi vẽ dốc, không được dùng để vẽ màu đặc.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:12
|
|
157.
|
|
|
Secondary Color
|
|
|
|
Màu phụ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:11
|