|
|
91.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
|
Bộ tạo Moniker thêm nữa
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
|
Moniker GConf
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
moniker cấu hình gián tiếp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Kiểu lạ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-config-bag.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
Key %s not found in configuration
|
|
|
|
|
Không tìm thấy phím %s trong cấu hình.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
|
|
|
96.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Kêu bíp khi nhấn phím chức năng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Kêu bíp khi nhấn phím bổ trợ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
Disable if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Tắt nếu hai phím được nhấn cùng lúc.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
|
|
|
98.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Không chấp nhận phím ấn nếu phím không được giữ ít nhất @delay mili giây.
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không chấp nhận phím được nhấn trừ khi nhấn trong vòng @delay mili giây.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Bao lâu cần tăng tốc (mili-giây)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Số mili giây cần thiết để tăng tốc từ 0 tới tốc độ tối đa.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Mất bao nhiêu mili giây để đi từ 0 đến tốc độ tối đa.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
