|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Dil jashtë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Mesazhe të ndryshme
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Dialogu i pyetjeve
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Ndodhitë e sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Mesazh paralajmërimi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Sfondi i prezgjedhur
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Sfondi i përzgjedhur
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Zgjedhja e elementit të menusë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Zgjidh një element të menusë
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klik tek pulsanti i komandës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Zgjedhja e kutisë së zgjedhjes
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Ndodhitë e interfaqes së përdoruesit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
