|
|
96.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Emite un bip când se apasă un modificator.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Bip la apăsarea unui modificator.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
Disable if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Dezactivează la apăsarea concomitentă a două taste.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
|
|
|
98.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Nu se acceptă apăsarea unei taste decât dacă este ținută „@delay” milisecunde.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Cât timp se accelerează în milisecunde
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Câte milisecunde sunt necesare pentru a ajunge de la 0 la viteza maximă.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În câte milisecunde se ajunge de la 0 la viteza maximă.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
101.
|
|
|
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
|
|
|
Câte milisecunde se aşteptă înainte ca tastele de mişcare a mouseului încep să funcționeze.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Milisecunde de aşteptare înainte ca tastele pentru mutarea cursorului de mouse să fie operaţionale.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Milisecunde de așteptare înainte ca tastele pentru mutarea cursorului de maus să fie operaționale.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Câti pixeli pe secundă se fac la viteză maximă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Număr de pixeli pe secundă la viteza maximă.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignoră apăsările multiple ale aceleiași taste într-un interval de „@delay” milisecunde.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Întârziere iniţială în milisecunde
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Pauză iniţială în milisecunde
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Pauză inițială în milisecunde
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
Interval minim în milisecunde
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
